miércoles, 9 de septiembre de 2009

Registro supraformal

La variable diastrática es la que determina diferencias en la lengua en razón de la distinta cultura y situación económico-social de las personas.

La variable diastrática es conocida también con el nombre de variable socio-cultural.

La lengua, en relación con la cultura, determina dos grandes niveles: el nivel culto y el nivel no culto.

a) El nivel culto presenta tres registros:

1) Registro Informal que corresponde al lenguaje familiar y cotidiano, “el lenguaje nuestro de cada día”.

2) Registro Formal que corresponde al lenguaje empleado en las distintas profesiones; en las artes, en las ciencias y en la técnica. El registro formal posee una terminología especial y el significado de las palabras es muy preciso, es decir, su exactitud es mayor que la del informal.

Por ejemplo, en el registro informal empleamos la palabra raicilla y en el registro formal de un profesor de ciencias, la palabra radícula.

3) Registro Supraformal que es el que se emplea en situaciones muy especiales y de gran solemnidad. Implica conductas especiales, ajenas al lenguaje, tales como recogimiento, silencio, vestuario especial, etc.

Por ejemplo, el discurso fúnebre.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada